1 00:00:06,860 --> 00:00:08,940 [Park Min Young] 2 00:00:10,540 --> 00:00:12,490 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:14,010 --> 00:00:15,750 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:16,700 --> 00:00:27,330 Nako le Subtitles li tlisoa ho uena ke ❝💥 Sehlopha sa Ea Matla 'Ohle ✨ ❞ @Viki.com 5 00:00:27,330 --> 00:00:30,100 [Lerato ka Konteraka] 6 00:00:30,100 --> 00:00:33,240 [Libapali tsohle, likhoebo, lihlopha, libaka, lihlahisoa le liketsahalo ke tšōmo. Tšebeliso ea liphoofolo e ile ea nkuoa ka mokhoa o sireletsehileng tlas'a tlhokomelo ea litsebi.] 7 00:00:33,240 --> 00:00:37,010 [2 hoseng] 8 00:00:38,400 --> 00:00:41,290 [Setšoantšo se leqepheng la 15] 9 00:00:42,650 --> 00:00:45,070 A re ena ke temoso ea hae ea ho qetela. 10 00:00:45,070 --> 00:00:46,560 Khaola maqhama le Eena Group. 11 00:00:46,560 --> 00:00:50,150 Mohlomong ba khopisitsoe ke boteng ba ka nakong ena. 12 00:00:56,090 --> 00:01:00,070 Fono e timiloe. U tla hokeloa ho siea molaetsa. 13 00:01:02,290 --> 00:01:05,140 Ke hobane'ng ha u fihla lapeng hakaale? 14 00:01:05,140 --> 00:01:07,740 Hobaneng o ile oa tima mohala oa hau? 15 00:01:08,710 --> 00:01:10,710 E ile ea tima ha e felloa ke betri— 16 00:01:10,710 --> 00:01:14,190 Etsa bonnete ba hore ha o time mohala ho tloha joale ho ea pele! 17 00:01:18,960 --> 00:01:19,920 Phoso ea hae ke efe? 18 00:01:19,920 --> 00:01:22,460 Ha ausi oa ka a ne a le sekolong se phahameng, o ile a lofa sekolo hang. 19 00:01:22,460 --> 00:01:25,270 'Me 'Mè o ne a e-na le ponahalo e tšoanang sefahlehong sa hae. 20 00:01:25,940 --> 00:01:29,190 Leha ho le joalo, u ntse u etsa eng ka nako ee kaofela? 21 00:01:29,190 --> 00:01:31,110 Mohlomong u ne u e-na le Ji Ho. 22 00:01:31,110 --> 00:01:35,490 Joale... na u kile ua itloaetsa ho hang seo u ithutileng sona? 23 00:01:35,490 --> 00:01:37,450 Itloaetse, joalokaha eka. 24 00:01:37,450 --> 00:01:41,210 U entse joalo. U entse joalo! Ho ne ho le molemo ho u ruta! 25 00:01:41,210 --> 00:01:42,930 U entseng? 26 00:01:42,930 --> 00:01:48,440 [Lerato ka Konteraka] 27 00:01:48,440 --> 00:01:51,070 Mme Madam Yoo a halefa. 28 00:01:51,070 --> 00:01:53,700 Re ka be re ile ra mo letsetsa esale pele. 29 00:01:53,700 --> 00:01:55,520 E tlameha ebe o ne a tshwenyehile. 30 00:01:55,520 --> 00:01:58,600 Ke ne ke sa hlokomele hore na ho ile ha fihla morao hakae. 31 00:01:58,600 --> 00:02:00,590 Kea tseba. 32 00:02:38,290 --> 00:02:39,660 Khanna u bolokehile hamorao. 33 00:02:39,660 --> 00:02:42,280 Ke ngolle molaetsa ha o fihla. 34 00:02:43,340 --> 00:02:45,530 Robala hantle. 35 00:02:45,530 --> 00:02:47,630 Le uena, Ji Ho. 36 00:02:52,870 --> 00:02:54,710 Hoa rateha. 37 00:03:03,680 --> 00:03:06,660 A ka be a bile le eona khale. 38 00:03:06,660 --> 00:03:11,320 Empa Yoo Mi Ho o fumane bukana ea morao-rao joang? 39 00:03:14,570 --> 00:03:16,360 Ke eng? 40 00:03:21,100 --> 00:03:24,980 Hei, Seon Jin. Ke eng e u tlisang moo? 41 00:03:24,980 --> 00:03:28,850 Mohlomphehi, ke uena feela eo nka itšetlehang ka uena. 42 00:03:29,830 --> 00:03:34,050 Ke mona ho etsa tlhahiso ho uena hape. 43 00:03:35,890 --> 00:03:38,120 Mabapi le morero oa Jamie, ua tseba? 44 00:03:38,120 --> 00:03:40,100 Eng? 45 00:03:40,100 --> 00:03:42,390 Ke lintho tse khahlang haholo. 46 00:03:42,390 --> 00:03:46,030 Empa haeba lefatše le e fumana, 47 00:03:46,030 --> 00:03:50,230 u nahana hore e ka senya Eena Group bokae? 48 00:03:51,360 --> 00:03:52,890 O a ntshosetsa hona jwale? 49 00:03:52,890 --> 00:03:57,090 U bolela'ng, "ho sokela"? Ke fana ka maikutlo a hore re buisane. 50 00:03:57,090 --> 00:04:00,410 Liperesente tse mashome a mabeli tsa lihlahisoa tsa Eena Construction, 51 00:04:00,410 --> 00:04:04,800 - u nahana'ng? - O hlanya b*star... 52 00:04:04,800 --> 00:04:08,040 Ke nahana hore o fositse. 53 00:04:08,040 --> 00:04:10,300 Le rona re thetsitsoe ke Morero oa Jamie! 54 00:04:10,300 --> 00:04:12,710 Yoo Mi Ho o entse tsohle ka boyena! 55 00:04:12,710 --> 00:04:15,510 Ha e amane le Eena Group. 56 00:04:15,510 --> 00:04:16,700 Bingo. 57 00:04:16,700 --> 00:04:20,660 Kea kholoa morero oa hau ke ho mo beha molato joalo. 58 00:04:20,660 --> 00:04:22,820 Empa re na le bopaki bo bongata, hape. 59 00:04:22,820 --> 00:04:25,660 Mme re ntse re bokella tse ding. 60 00:04:30,250 --> 00:04:32,830 Ha o sa mpha karabo kapele, 61 00:04:32,830 --> 00:04:35,280 re ke ke ra ba le boikgethelo haese ho e pepesa. 62 00:04:46,320 --> 00:04:51,590 Ka botebo ... Sekhechana seo sa lithōle! 63 00:05:09,410 --> 00:05:12,170 E ntle. E phethehile jwale. 64 00:05:15,340 --> 00:05:18,140 Na u se u nkile qeto ka tsela ea hau ea mosebetsi? 65 00:05:18,140 --> 00:05:20,470 E, ke ile ka e fokotsa ho ea ho lintho tse 'maloa. 66 00:05:20,470 --> 00:05:23,550 Ke labalabela ho tseba. O na le taba ha nka botsa? 67 00:05:23,550 --> 00:05:27,160 Ke na le lintho tse 'maloa tseo nka buisanang le uena ka tsona. 68 00:05:27,160 --> 00:05:29,190 Na re lokela ho bua lapeng hamorao? 69 00:05:29,190 --> 00:05:30,670 Ee. 70 00:05:34,500 --> 00:05:39,300 Ke ne ke sa tsebe hore na nka thabela ho buisana le motho ka bokamoso ba ka hakae. 71 00:05:39,300 --> 00:05:44,180 Ke ne ke sa tsebe hore na nka thabela ho ba le motho eo nka buisanang le eena ka bokamoso. 72 00:05:44,180 --> 00:05:45,930 Molimo oa ka... 73 00:05:46,570 --> 00:05:48,140 Geez. 74 00:05:49,190 --> 00:05:51,000 Che, ts'oarelo... 75 00:05:51,000 --> 00:05:53,500 Sang Eun, haeba re ka lula hammoho, 76 00:05:53,500 --> 00:05:57,020 Gwang Nam le Madam Yoo ba ne ba tla etsa eng? 77 00:05:57,650 --> 00:06:00,190 Na re lula hammoho? 78 00:06:03,830 --> 00:06:05,660 O motle haholo. 79 00:06:06,300 --> 00:06:09,860 Leha ho le joalo, ke hobane'ng ha u lula u mpitsa hore ke motle? 80 00:06:09,860 --> 00:06:11,870 Ke o bitsa o motle hobane o. 81 00:06:11,870 --> 00:06:14,640 O ne o sa lokela hore ebe o hlahile o le motle ka nako eo. 82 00:06:16,290 --> 00:06:19,840 Ji Ho. Na u kile ua ea lebaleng la lipapali? 83 00:06:19,840 --> 00:06:21,610 Joalo feela? 84 00:06:22,550 --> 00:06:23,910 O batla ho tsamaea? 85 00:06:23,910 --> 00:06:25,770 E pherese. 86 00:06:25,770 --> 00:06:28,250 - Na u ka e nka? - E, nka khona. 87 00:06:30,770 --> 00:06:33,890 Sheba. Tsohle ke tsebo. 88 00:06:33,890 --> 00:06:35,420 Ke rona bao! 89 00:06:35,420 --> 00:06:37,120 Ke e fumane! 90 00:06:37,820 --> 00:06:40,130 Ke tsebile hore e tla etsahala. 91 00:06:40,130 --> 00:06:41,300 E tšoarelle ho eona. 92 00:06:41,300 --> 00:06:43,450 U e fumane! 93 00:06:48,510 --> 00:06:51,150 Joooh. Ehlile u e fumane lekhetlong lena, na? 94 00:06:53,450 --> 00:06:54,630 E ntse e e lahla. 95 00:06:54,630 --> 00:06:56,870 Tšoara butt... 96 00:06:58,240 --> 00:07:01,040 Hlooho! Ho thoe'ng haeba u tšoara hlooho? 97 00:07:01,040 --> 00:07:03,160 - Joooh! - Ke nahana hore ke e fumane. Ke nahana hore ke... 98 00:07:03,160 --> 00:07:05,060 Ho lokile. 99 00:07:05,060 --> 00:07:06,640 Ke tla ea fumana chelete e eketsehileng. 100 00:07:06,640 --> 00:07:08,600 Ngoe peli tharo! 101 00:07:10,990 --> 00:07:15,290 ♫ Ka linako tse ling ke ikutloa ke le mong ♫ 102 00:07:15,290 --> 00:07:19,680 ♫ Ka linako tse ling ke batla ho ratoa ♫ 103 00:07:19,680 --> 00:07:30,290 ♫ Ke tseba hantle hore ho thata ♫ 104 00:07:30,290 --> 00:07:33,480 ♫ Haesale ke kopana le uena ♫ 105 00:07:33,480 --> 00:07:34,710 Mona. 106 00:07:34,710 --> 00:07:39,600 ♫ Ke ikutloa eka kea fetoha ♫ 107 00:07:39,600 --> 00:07:41,510 O molemo. Hantle haholo. 108 00:07:43,410 --> 00:07:47,350 ♫ Ha ke na le uena ♫ 109 00:07:47,350 --> 00:07:53,570 ♫ Ke nahana hore ke fumane lerato la ka la sebele ho uena ♫ 110 00:07:59,080 --> 00:08:02,050 Ho lokile, ke tla leka ho potlaka. 111 00:08:02,050 --> 00:08:04,390 Ke tla tsamaya kapele ho lekana he. 112 00:08:04,390 --> 00:08:06,630 - E hata ho eona. - Mono. 113 00:08:10,940 --> 00:08:12,860 E ne e le papali e ntle. 114 00:08:17,080 --> 00:08:19,420 Malome, taba ena e ntle ruri. 115 00:08:20,060 --> 00:08:22,130 Na khoebo e tsamaea hantle matsatsing ana? 116 00:08:22,130 --> 00:08:23,900 Oho, o seke oa nqhekella. 117 00:08:23,900 --> 00:08:26,190 Litheko tsa meroho li ile tsa nyoloha haholo. 118 00:08:26,190 --> 00:08:28,810 Lumela, e-ba le tse ling hape. 119 00:08:30,800 --> 00:08:32,370 Kea leboha. 120 00:08:34,590 --> 00:08:37,450 O na le litaba? 121 00:08:39,690 --> 00:08:41,720 Moena wa hao... 122 00:08:41,720 --> 00:08:45,020 Ke nahana hore o latela Choi Sang Eun le Yoo Mi Ho. 123 00:08:45,020 --> 00:08:47,480 Ha ke tsebe seo a lekang ho se etsa. 124 00:08:47,480 --> 00:08:50,570 E ka 'na eaba o ntse a hlahloba ka morao, empa ... 125 00:08:50,570 --> 00:08:53,040 Ke ile ka mo lemosa hore a se ke a mo senya. 126 00:08:53,040 --> 00:08:57,650 Lerato la hao la pele ... Na a ka ba kotsing? 127 00:09:00,240 --> 00:09:05,530 Ho bonahala ba ipatile haufi le ntlo ea hae mme le bona ba mo setse morao. 128 00:09:05,530 --> 00:09:08,660 Mo fumanele molebeli. 129 00:09:08,660 --> 00:09:11,410 Na ke lokela ho iketsetsa hona joale? 130 00:09:11,410 --> 00:09:14,170 Che. Ho lokile, Malome. 131 00:09:27,530 --> 00:09:30,820 Ke ka pele ho monyako. Fumana paskhoutu. 132 00:09:30,820 --> 00:09:32,260 Potlaka. 133 00:10:09,740 --> 00:10:11,700 Lena batho le bomang? 134 00:10:14,270 --> 00:10:16,180 Sh*t! 135 00:10:31,490 --> 00:10:33,830 Kang Seon Jin o u rometse, na ha ho joalo? 136 00:10:42,870 --> 00:10:44,510 Hae Jin! 137 00:10:44,510 --> 00:10:46,350 Na u hantle? 138 00:10:58,150 --> 00:11:00,890 Ha ho letho le bonahalang le haella. 139 00:11:00,890 --> 00:11:03,010 Na u ile ua tsoa kotsi? Ha o shebahale hantle hakaalo. 140 00:11:03,010 --> 00:11:05,030 Ke lokile, kea leboha. 141 00:11:08,040 --> 00:11:12,400 Jamie... Na ke moradi wa hao? 142 00:11:19,900 --> 00:11:22,640 Le wena o ile wa fumana. 143 00:11:24,050 --> 00:11:26,790 Sena sohle se etsahetse ka lebaka leo. 144 00:11:26,790 --> 00:11:32,090 Kang Seon Jin o leka ho etsa libetsa hore Jamie ha se morali oa tlhaho oa Eena Group. 145 00:11:32,090 --> 00:11:35,380 Mohlomong ba ne ba le mona ho tla fumana bopaki ba bohlokoa. 146 00:11:38,730 --> 00:11:41,580 Ho tla ba thata le ho feta ho tloha joale ho ea pele. 147 00:11:42,450 --> 00:11:44,880 Ke lokela ho nka boikarabelo. 148 00:11:45,370 --> 00:11:47,560 O na le tharollo? 149 00:11:51,170 --> 00:11:56,110 Jamie o bonahala a e-na le banna ba bangata ba molemo ba mo potolohileng. 150 00:11:56,110 --> 00:12:00,420 E bile ntho e ntle hore ebe o ile a ntlohela kapele. 151 00:12:02,220 --> 00:12:04,910 O lokela ho bitsa mapolesa pele. 152 00:12:04,910 --> 00:12:06,940 Che. 153 00:12:06,940 --> 00:12:10,730 Haeba u na le bonnete ba hore Kang Seon Jin o entse sena, ke tla leka ho kopana le eena. 154 00:12:10,730 --> 00:12:12,330 Hape... 155 00:12:13,910 --> 00:12:19,950 kaha Jamie ha a tsebe, ke kopa o mo boloke e le lekunutu. 156 00:12:48,950 --> 00:12:51,680 Ke tenoa ke hore ba shebahala hantle hammoho. 157 00:13:07,310 --> 00:13:10,280 Ho monate hore ebe re kopana ka linako tsohle, 158 00:13:10,280 --> 00:13:12,660 e seng feela Mantaha, Laboraro, le Labohlano. 159 00:13:12,660 --> 00:13:16,290 Ke nahana hore ke ka lebaka lena batho ba nyalanang. 160 00:13:16,290 --> 00:13:18,020 Na u ne u se na sena (le eena)? 161 00:13:18,020 --> 00:13:20,630 Ke ne ke le monyane morao koo. 162 00:13:20,630 --> 00:13:24,730 Ke ne ke jeoa ke bolutu, ’me ho ne ho le thata ho ba mong. 163 00:13:24,730 --> 00:13:29,260 Ke ne ke e-na le takatso e sa utloahaleng ea ho ba le lelapa. 164 00:13:30,080 --> 00:13:33,280 Joalo ka ha u ne u batla hore motho a je le eena? 165 00:13:33,280 --> 00:13:35,070 Ee. 166 00:13:35,070 --> 00:13:38,950 Ke nyetse motho hore a be pela ka. 167 00:13:38,950 --> 00:13:42,580 Ke ne ke sa nahanisise hore na motho e mong a ka ’na a batla’ng 168 00:13:42,580 --> 00:13:44,960 kapa ditoro tsa hae tsa bokamoso. 169 00:13:46,540 --> 00:13:51,520 Ho tloha ha ke kopana le uena, ke ile ka hlokomela hore ke ne ke le boithati. 170 00:13:51,520 --> 00:13:54,230 Na u fapane hona joale? 171 00:13:54,230 --> 00:13:57,800 Ke leboha haholo hore ebe re khona ho buisana ka bokamoso hammoho. 172 00:13:57,800 --> 00:14:01,440 "Ke eng e ka thabisang Sang Eun?" 173 00:14:01,440 --> 00:14:03,930 Ke seo ke se nahanang. 174 00:14:05,240 --> 00:14:10,160 Ke... ke ne ke nahana hore lenyalo ha le na letho. 175 00:14:10,160 --> 00:14:12,410 Ke ne ke sa e nahanele holimo. 176 00:14:12,410 --> 00:14:17,990 Empa kaha joale kea nyaloa ka mor'a ho kopana le uena, 177 00:14:17,990 --> 00:14:20,290 Ke na le mehopolo e mengata hona joale. 178 00:14:20,290 --> 00:14:23,410 Maikutlo a hao a fihletse qeto efe? Na lintho li hlakile ho feta hona joale? 179 00:14:23,410 --> 00:14:25,710 Ha ke batle ho o bolella le jwale. 180 00:14:27,020 --> 00:14:29,620 Ke ikutloa ke le torong e monate hona joale. 181 00:14:29,620 --> 00:14:32,600 Ke na le Gwang Nam, ea tšoanang le moena oa ka, 182 00:14:32,600 --> 00:14:35,550 Mme Yoo, empa ho feta tsohle wena. 183 00:14:38,330 --> 00:14:39,910 Ke ikutloa ke thabile. 184 00:14:39,910 --> 00:14:41,850 Le 'na. 185 00:14:52,940 --> 00:14:54,250 U ntse u etsang? 186 00:14:54,250 --> 00:14:55,520 Noona, 187 00:14:55,520 --> 00:14:57,390 lehae la rōna le ile la qhekelloa hona joale. 188 00:14:57,390 --> 00:15:00,270 E ka be e bile tlokotsi haeba e se ka Hae Jin. 189 00:15:00,270 --> 00:15:02,030 Hobaneng? 190 00:15:03,350 --> 00:15:04,790 Ha ua tsoa kotsi, na? 191 00:15:04,790 --> 00:15:07,310 Hae Jin o joang? 192 00:15:07,310 --> 00:15:08,470 Ke nahana hore o phetse hantle. 193 00:15:08,470 --> 00:15:11,900 U loha leano lefe le entseng hore see se etsahale? 194 00:15:11,900 --> 00:15:14,010 Leha ho le joalo, batho bao e ne e le bo-mang? 195 00:15:14,010 --> 00:15:15,950 E ne e le Eena Group? 196 00:15:17,500 --> 00:15:18,530 E ne e le Kangjin. 197 00:15:18,530 --> 00:15:19,910 Ke hobane'ng ha Kangjin lekhetlong lee? 198 00:15:19,910 --> 00:15:24,790 Le etsa eng ka ntle moo, hore likoporasi li qhekelle lehaeng la rona? 199 00:15:24,790 --> 00:15:26,910 Ke itse ke batla hore e fele. 200 00:15:26,910 --> 00:15:30,300 Ke u kopile hore u khutse. Na ho thata hakaale? 201 00:15:31,590 --> 00:15:34,440 Se tshwenyehe haholo. E tla fela haufinyane. 202 00:15:34,440 --> 00:15:36,630 U ka etsa bonnete ba hore seo se etsahala joang? 203 00:15:36,630 --> 00:15:38,550 Na u na le matla joaloka motho oa khale? 204 00:15:38,550 --> 00:15:41,570 Ke u joetse hore u mpe u lule hae! 205 00:15:43,700 --> 00:15:45,700 Ke molato oaka kaofela. 206 00:15:45,700 --> 00:15:48,110 Kahoo ke lokela ho e lokisa ka bonna. 207 00:16:03,560 --> 00:16:07,470 Nka tlohella Choi Sang Eun joang hore a be mong ebe ke tloha tsietsing e kang ee? 208 00:16:09,720 --> 00:16:14,030 Geez, le 'na ke tšoenyehile ka Madam Yoo. 209 00:16:14,030 --> 00:16:16,370 Na ba ne ba tla sireletseha ntle le ’na? 210 00:16:21,370 --> 00:16:23,380 Ho joalo, Hyungnim. 211 00:16:23,380 --> 00:16:25,240 U utloile, na? 212 00:16:25,240 --> 00:16:27,580 Ke ile ka etsa joalo. 213 00:16:27,580 --> 00:16:30,850 Phoso ke efe ka bona? E ne e le Eena? Kangjin? 214 00:16:30,850 --> 00:16:32,440 Ke 'na ea soabileng. 215 00:16:32,440 --> 00:16:33,970 Che, ke hobane'ng ha u ka soabela? 216 00:16:33,970 --> 00:16:35,250 Kahoo ke ne ke nahana 217 00:16:35,250 --> 00:16:39,330 o lokela ho sireletsa Sang Eun; dula pela hae nakwana. 218 00:16:40,030 --> 00:16:42,690 Na o kotsing e kaalo? 219 00:16:42,690 --> 00:16:44,640 Ho bolokeha feela, Gwang Nam. 220 00:16:44,640 --> 00:16:46,690 Ke tla itšetleha ka uena. 221 00:16:58,880 --> 00:17:00,980 O mpe o ntshepe hang feela, Ntate. 222 00:17:00,980 --> 00:17:05,150 Ha feela re fumana 20% ea Eena Construction, re tla ba le letsoho le phahameng. 223 00:17:05,150 --> 00:17:08,100 Ke sebelitse ka thata haholo ho fumana tumellano eo. 224 00:17:08,100 --> 00:17:10,860 U ka khona joang lefatšeng? 225 00:17:12,290 --> 00:17:14,140 Molula-Setulo, re ka ‘na ra lieha. 226 00:17:14,140 --> 00:17:15,990 Ha re eeng. 227 00:17:19,130 --> 00:17:22,480 Ha ke le kope lintho tse kholo ho lōna ba babeli. 228 00:17:22,480 --> 00:17:24,350 Eba hantle feela ho seo o lokelang ho se etsa. 229 00:17:24,350 --> 00:17:25,770 Feela seo u reretsoeng ho se etsa. 230 00:17:25,770 --> 00:17:27,840 - E. - E. 231 00:17:35,230 --> 00:17:38,710 Ke hobane'ng ha u lula u cheka Choi Sang Eun? 232 00:17:40,440 --> 00:17:42,740 Na ua ntatela hona joale? 233 00:17:42,740 --> 00:17:46,170 Joo, sera sa ka se seholo se ne se le ka pel'a ka. 234 00:17:46,170 --> 00:17:47,490 Na u ke ke ua khaotsa ho etsa joalo? 235 00:17:47,490 --> 00:17:50,530 Hei, Kang Yoo Jin, uena ea b*star. 236 00:17:50,530 --> 00:17:52,790 Ke ile ka o hlokomela ka lebaka la qenehelo. 237 00:17:52,790 --> 00:17:55,100 Joale u leka ho nthusa ho tloha ha hlooho ea hau e le kholo haholo. 238 00:17:55,100 --> 00:17:57,380 Na u nahana hore ke tla u lumella joalo ka ha ke u rata? 239 00:17:57,380 --> 00:18:00,450 Khaotsa ho itšoara ka mokhoa o sa tsitsang! 240 00:18:00,450 --> 00:18:04,580 Tlohela ho kena-kenana le 'na! 241 00:18:06,310 --> 00:18:08,150 Ho lokile. 242 00:18:08,150 --> 00:18:10,370 Ke tla o botsa la ho qetela. 243 00:18:10,370 --> 00:18:12,900 Ke kopa o tlohele mosali eo. 244 00:18:14,690 --> 00:18:17,620 Wow, o boletse pele o ncheba. 245 00:18:17,620 --> 00:18:20,100 A na u se u ntse u theola mohatla (cower)? 246 00:18:20,100 --> 00:18:21,190 Yoo Jin. 247 00:18:21,190 --> 00:18:22,680 Yoo Jin, Yoo Jin! 248 00:18:22,680 --> 00:18:24,380 U ne u nahana hore ho bonolo tšimong ena, na? 249 00:18:24,380 --> 00:18:26,700 U ne u nahana hore u ka etsa eng kapa eng, na? 250 00:18:26,700 --> 00:18:31,870 Ke boemong bo fapaneng le ba hau le khoebo ea boithabiso. 251 00:18:35,890 --> 00:18:38,050 Hey, ka tsela ... 252 00:18:39,120 --> 00:18:42,520 Choi Sang Eun ke mang ho uena leha ho le joalo? 253 00:18:44,310 --> 00:18:46,540 Ho thahasellisa hakaakang. 254 00:19:08,100 --> 00:19:10,450 Mofumahali Tiffany - 255 00:19:12,340 --> 00:19:14,640 Mme Yoo Mi Ho. 256 00:19:14,640 --> 00:19:17,700 Ke masoabi hore ebe ha kea u tseba pele. 257 00:19:19,300 --> 00:19:21,880 U na le sebetsa sefe leha ho le joalo? 258 00:19:21,880 --> 00:19:25,030 Joale u na le sebetsa sefe? 259 00:19:25,030 --> 00:19:28,230 Ke nahana hore o ile oa feta lapeng la ka ho e fumana. 260 00:19:28,230 --> 00:19:31,580 Ke hobane'ng ha nka siea seo lapeng mehleng ee? 261 00:19:31,580 --> 00:19:34,810 Ha ke kholoe u nahana joalo. 262 00:19:34,810 --> 00:19:37,280 Ke ne ke sa leke ho e fumana hakaalo. 263 00:19:37,280 --> 00:19:40,340 Mohlomong ho feta joalo ka netefatso? 264 00:19:40,340 --> 00:19:43,220 Ke se ke na le bopaki bo lekaneng. 265 00:19:43,220 --> 00:19:45,350 Na u ka phela hantle le Jamie, 266 00:19:45,350 --> 00:19:47,560 haeba lefatše le ne le tseba ka eena? 267 00:19:47,560 --> 00:19:49,710 Morero oo oa bohlanya 268 00:19:49,710 --> 00:19:53,120 senya Eena hanyane feela. 269 00:19:53,120 --> 00:19:55,550 U ka 'na hammoho ho feletseng timetsa bona. 270 00:19:55,550 --> 00:19:57,400 Ha u nahane? 271 00:19:58,070 --> 00:20:00,980 Kea kholoa u itšepa. 272 00:20:00,980 --> 00:20:04,630 Ke na le ho hongata hoo ke lokelang ho ho lefa Jung Gil Tae, hape. 273 00:20:07,640 --> 00:20:09,710 U ka rata ho etsa eng? 274 00:20:09,710 --> 00:20:14,060 Ke nahana hore ho ka ba molemo ha o ka dula o le teng. 275 00:20:14,060 --> 00:20:17,380 Lula feela 'me u natefeloe ke ho palama. 276 00:20:24,960 --> 00:20:26,790 Sena sea qabola haholo. 277 00:20:26,790 --> 00:20:29,050 Hoa qabola! 278 00:20:32,160 --> 00:20:34,020 Mme Yoo Mi Ho. 279 00:20:34,020 --> 00:20:37,920 Ha ke nahane hore o utlwisisa se etsahalang ho hang. 280 00:20:37,920 --> 00:20:41,140 Ha ke lebise Eena feela. 281 00:20:41,140 --> 00:20:44,550 Ebe u leka ka hohle ho li felisa. 282 00:20:44,550 --> 00:20:46,430 Ho loana. 283 00:21:21,070 --> 00:21:24,860 Ena ke eona eo ke e fileng Mofumahali Yoo. 284 00:21:24,860 --> 00:21:28,010 Ke nahana hore o leka ho jara molato wohle. 285 00:21:28,010 --> 00:21:30,930 Ke tšepa hore ha a etse joalo, 286 00:21:30,930 --> 00:21:34,220 empa ho bonahala a se a entse qeto. 287 00:21:43,420 --> 00:21:45,150 Na lintho tsohle li tsamaea hantle ka uena? 288 00:21:45,150 --> 00:21:47,200 Ehlile. 289 00:21:50,900 --> 00:21:54,600 Ea ho qetela ke ena. Ha ke sa tšoana le pele. 290 00:21:54,600 --> 00:21:56,360 Ho ne ho se bonolo ho fumana seo. 291 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 Sena ke sohle seo ke se hlokang. 292 00:21:57,760 --> 00:22:01,400 Joale morero oa hau ke ofe, leha ho le joalo? 293 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 Ke hloka ho tseba e le hore nka itokisetsa tse mpe. 294 00:22:04,400 --> 00:22:08,400 Haeba sena se pepeswa, boleng ba Eena bo tla fihla tlase. 295 00:22:08,400 --> 00:22:11,730 Ho ka 'na ha se ke ha khoneha ho tsosolosa. 296 00:22:11,730 --> 00:22:13,070 O tla e pepesa? 297 00:22:13,070 --> 00:22:17,300 Haeba ke etsa joalo, merero eohle ea Kang Seon Jin e ne e tla senyeha, 298 00:22:17,300 --> 00:22:22,100 mme Eena le Kangjin ba ne ba sa kgone go ama Jamie. 299 00:22:22,100 --> 00:22:26,000 Empa ha seo se etsahala, le wena o tla be o le kotsing. 300 00:22:26,000 --> 00:22:31,300 Ke hantle ... ha feela Jamie a ka thaba. 301 00:22:32,700 --> 00:22:37,300 Ke tla etsa bonnete ba hore ha o angoe ke eona. 302 00:22:38,120 --> 00:22:40,080 Kea leboha. 303 00:22:45,630 --> 00:22:49,590 Ke ne ke sa utloe hantle hore le 'na ke bolelle Lady Jamie. 304 00:22:49,600 --> 00:22:54,400 Ke ne ke nahana ... o kanna oa ba le tharollo e 'ngoe. 305 00:22:54,400 --> 00:22:56,770 Ke ka hona ke leng teng, Mohlomphehi. 306 00:22:57,580 --> 00:23:00,160 Ee. Ke thabela hore ebe o mpoleletse. 307 00:23:00,160 --> 00:23:03,680 Le 'na ke tla leka ho hlahisa tharollo. 308 00:23:04,300 --> 00:23:06,270 Kea leboha. 309 00:23:12,760 --> 00:23:16,200 (Molaetsa oa mongolo) 310 00:23:16,200 --> 00:23:20,430 [Na o tla tloha mosebetsing ka nako bosiung bona? Na ke lokela ho ba sebakeng sa hau?] 311 00:23:20,430 --> 00:23:22,900 [Na o tla tloha mosebetsing ka nako bosiung bona? Na ke lokela ho ba sebakeng sa hau?] 312 00:23:22,900 --> 00:23:28,200 [Ke masoabi, Sang Eun. Ke fumane hore ke tlameha ho sebetsa ka mor'a nako.] 313 00:23:28,980 --> 00:23:31,030 [Se ke oa e fetelletsa.] 314 00:23:31,030 --> 00:23:34,120 [Se khathatsehe ka 'na. Tsepamisa maikutlo feela mosebetsing.] 315 00:24:01,040 --> 00:24:02,990 [Ho hira] 316 00:24:02,990 --> 00:24:06,560 Ee, dumela. Ke letsetsa ka lengolo-tsoibila la ho hira leo ke le fumaneng. 317 00:24:06,560 --> 00:24:10,650 E ne e sa hlalose sebaka sa mosebetsi. 318 00:24:11,280 --> 00:24:13,330 Oh, ho lokile. 319 00:24:14,160 --> 00:24:15,800 Ee. 320 00:24:17,400 --> 00:24:23,000 Haeba ho joalo ... na ho bolela hore lihora tsa mosebetsi li ka ba tse sa tloaelehang? 321 00:24:24,700 --> 00:24:27,900 Kea bona. Kea leboha. 322 00:24:31,810 --> 00:24:35,700 Motho o hloka ho ja lijo tsa mantsiboea lapeng le lelapa la hau. 323 00:24:37,300 --> 00:24:38,730 E 'ngoe. 324 00:24:38,730 --> 00:24:41,330 A re jeng. 325 00:24:42,580 --> 00:24:44,650 Lumela! Hyung. 326 00:24:44,650 --> 00:24:46,300 Ke eng hoo? Ea ka e hokae? [Boithabiso ba Kanghan] 327 00:24:46,300 --> 00:24:49,600 Ha re arolelaneng ea ka. Matsatsing ana ke ja lijo. [Boithabiso ba Kanghan] 328 00:24:49,600 --> 00:24:50,740 Che, u lokela ho e ja. 329 00:24:50,740 --> 00:24:53,300 U etsa'ng moo ka hora ee? 330 00:24:53,300 --> 00:24:56,900 - Na u entse ka monyetla ... - Ha ho joalo. 331 00:24:56,900 --> 00:24:59,540 Ho monate haholo ho le bona ka bobeli kajeno. 332 00:24:59,540 --> 00:25:00,880 Ho thata, na ha ho joalo? 333 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 Ha ho letho le bonolo. 334 00:25:03,280 --> 00:25:05,610 Ho tla joang ho hlahloba sefahleho se secha? 335 00:25:05,610 --> 00:25:09,600 Gwang Nam, naleli eo e bapala ka thata ho e fumana. 336 00:25:09,600 --> 00:25:11,000 Mohlomong o na le letlooa la polokeho. 337 00:25:11,000 --> 00:25:15,900 O ile a re o khetha ho bapala ho feta ho ba sebini sa linaleli. Aigoo. 338 00:25:16,840 --> 00:25:19,660 E mong le e mong oa bona, kea kholoa. 339 00:25:23,510 --> 00:25:27,840 Ho bonahala a ne a tla ahloleloa chankaneng, ho sa tsotelehe. 340 00:25:27,840 --> 00:25:31,460 Ke kopa thuso ea hau a tle a qobe kahlolo ea teronko. 341 00:25:31,460 --> 00:25:33,630 Ke tla sebetsana le faele. Ke batla hore o mo emele. 342 00:25:33,630 --> 00:25:37,260 Re ke ke ra kenyelletsa Yoo Mi Ho ho tsoa faeleng, leha ho le joalo. 343 00:25:37,260 --> 00:25:38,940 Ua tseba hore ke bopaki ba ho iqapela, na? 344 00:25:38,940 --> 00:25:42,110 Ke tla etsa joalo ha e le eona feela tsela. 345 00:25:42,970 --> 00:25:45,100 Oppa, haeba sena se tsoa- 346 00:25:45,100 --> 00:25:47,100 Ee. 347 00:25:47,100 --> 00:25:49,900 - Nka hloka ho tlohela mosebetsi oa ka. - Eng? 348 00:25:49,900 --> 00:25:53,030 Boemo ba ka ha bo bohlokoa hakaalo. 349 00:25:54,560 --> 00:25:57,580 Hobane u tsotella Choi Sang Eun ho feta? 350 00:25:57,580 --> 00:26:00,900 O ile a nthusa hore ke tsoele pele ka lilemo tse hlano tse fetileng. 351 00:26:00,900 --> 00:26:03,450 O ile a boela a nthusa hore ke ntlafatse. 352 00:26:04,100 --> 00:26:05,280 U etsa bohlasoa. 353 00:26:05,280 --> 00:26:06,530 Kea tseba. 354 00:26:06,530 --> 00:26:09,570 Na u nahana hore ehlile ke sona seo a se batlang? 355 00:26:09,570 --> 00:26:11,850 Na u kile ua nahana ka seo? 356 00:26:12,540 --> 00:26:14,600 Ke tla etsa sohle se matleng a ka. 357 00:26:14,600 --> 00:26:19,400 Ebang oa e batla kapa che, sena se molemong oa hae. 358 00:26:25,800 --> 00:26:27,620 Ho lokile. 359 00:26:28,520 --> 00:26:30,980 Ke tla leka kahohle, le nna. 360 00:26:34,610 --> 00:26:36,300 Kea leboha. 361 00:26:36,300 --> 00:26:38,010 Hape... 362 00:26:38,960 --> 00:26:40,800 Ke masoabi. 363 00:26:41,800 --> 00:26:46,100 Tlhalo ea rona e ne e le ... ka mokhoa o itseng phoso ea ka, hape. 364 00:26:46,100 --> 00:26:50,100 Ha ke nahane ... ke fumane monyetla wa ho o bolella seo. 365 00:26:56,100 --> 00:27:00,400 Re ne re le bacha hape re fapane haholo. 366 00:27:00,400 --> 00:27:02,790 Le rona re ne re le bohlasoa. 367 00:27:04,630 --> 00:27:07,780 Empa ke ananela ha o rialo. 368 00:27:15,480 --> 00:27:18,420 Ke hobane’ng ha ho e-na le boitsebiso bo bongata hakaale? 369 00:27:18,420 --> 00:27:21,290 Ke tla be ke sebetsa ka morao ho nako. 370 00:27:39,900 --> 00:27:42,200 Joale, Moahloli... 371 00:27:43,540 --> 00:27:45,450 Sang Eun! 372 00:27:46,660 --> 00:27:48,840 - Lumela! - Lumela. 373 00:27:50,880 --> 00:27:52,460 U se ke ua potlakela ho khutla, Moahloli Jung! 374 00:27:52,460 --> 00:27:55,230 Natefeloa ke nako ea hau! 375 00:27:56,020 --> 00:27:58,810 O ka be o ntetseditse pejana. 376 00:28:01,490 --> 00:28:04,080 Ke nahana hore nka be ke ile ka tla ka kotloloho ofising ea hau. 377 00:28:04,080 --> 00:28:07,900 Hoo ho ka ba thata. 378 00:28:07,900 --> 00:28:13,100 Basebetsi-'moho le 'na kaofela ba tšoana le uena, kahoo nke ke ka khona ho ba le uena kaofela. 379 00:28:13,100 --> 00:28:14,910 Hape... 380 00:28:19,190 --> 00:28:21,740 Ha ke kgone ho tshwara letsoho la hao tjena. 381 00:28:21,740 --> 00:28:24,430 Ho bonahala o phathahane ho feta matsatsing ana. 382 00:28:24,430 --> 00:28:27,300 Na batho ba bangata ba hlalanang ka tšohanyetso? 383 00:28:27,300 --> 00:28:33,500 Ke nahana hore moea o bonolo o etsa hore ba batle ho arohana. 384 00:28:33,500 --> 00:28:35,700 Ha u tlōle lijo leha e le life, na ha ho joalo? 385 00:28:35,700 --> 00:28:37,560 Che, ho hang. 386 00:28:41,200 --> 00:28:45,300 O shebahala ... o le motle ho feta mehleng kajeno. 387 00:28:45,300 --> 00:28:47,790 Ke ne ke se motle neng? 388 00:28:47,790 --> 00:28:49,890 Ke ne ke labalabela ho u bona. 389 00:28:49,890 --> 00:28:53,870 Ke ka hona ke mathetseng ho uena hore re tle re bonane hakhutšoanyane. 390 00:28:54,890 --> 00:28:56,660 Kea leboha. 391 00:28:57,940 --> 00:29:08,040 Nako le Subtitles li tlisoa ho uena ke ❝💥 Sehlopha sa Ea Matla 'Ohle ✨ ❞ @Viki.com 392 00:29:10,400 --> 00:29:14,400 Ke ... ke hloka ho khutlela mosebetsing. 393 00:29:15,820 --> 00:29:18,300 Kea leboha ha u tlile. 394 00:29:18,300 --> 00:29:22,300 Ke tla qala. Ntetsetse ha o fihla hae. 395 00:29:22,300 --> 00:29:24,130 Ho lokile. 396 00:29:38,600 --> 00:29:41,800 E tla ba mmuelli wa hao. 397 00:29:41,800 --> 00:29:44,180 Ke Jung Ji Hyun. 398 00:29:45,780 --> 00:29:47,600 Hona joale ke eng, Moahloli Jung? 399 00:29:47,600 --> 00:29:51,400 U se ke ua latela moralo oa hau. Ke hloka ho khutlela mosebetsing. 400 00:29:51,400 --> 00:29:56,000 Ha ke batle ho o bakela mathata. 401 00:29:56,000 --> 00:29:58,060 Sena ke sa Sang Eun. 402 00:29:58,060 --> 00:30:00,600 Ha ke na mokhoa oa ho tsoa. 403 00:30:00,600 --> 00:30:04,400 Ke tla itefella dibe tsa ka. 404 00:30:04,400 --> 00:30:09,200 Nako eo u neng u ameha ka kotloloho le bobolu ba Eena Group e fetile molao oa mefokolo. 405 00:30:09,200 --> 00:30:13,800 Empa haeba Molula-setulo Jung Gil Tae a tsitlella hore u entse sena u le mong, 406 00:30:13,800 --> 00:30:17,600 e tla ba pale e fapaneng. Ak'haonte ea hau le eona e sebelisitsoe hanyane. 407 00:30:17,600 --> 00:30:21,300 Ke hlokometse hore u fumane chelete ho Jung Gil Tae ho fihlela haufinyane. 408 00:30:21,300 --> 00:30:24,620 Seo se ka fetoha bothata. 409 00:30:24,620 --> 00:30:27,500 Ke ka hona ke reng, le se leke ho nthusa. 410 00:30:27,500 --> 00:30:32,800 Ke kopa o mpolelle ka lintho tse ke keng tsa shejoa. 411 00:30:32,800 --> 00:30:35,260 Ho lokela hoba le tsela. 412 00:30:36,200 --> 00:30:40,100 Ha e le sieo, re tla e etsa. 413 00:30:41,300 --> 00:30:44,400 - Che! - Na u re 414 00:30:44,400 --> 00:30:47,220 u tla etsa data kapa eng? 415 00:31:17,400 --> 00:31:20,900 Mme Yoo, tloo o je. Kea o bitsa kaha ke na le lijo tse ngata haholo. 416 00:31:20,900 --> 00:31:22,500 ke lokile. 417 00:31:22,500 --> 00:31:25,100 Ehlile? Ho lokile. 418 00:31:29,370 --> 00:31:31,820 Gwang Nam o kae? 419 00:31:38,970 --> 00:31:42,440 - Lumela? - Enoa ke Jung Ji Hyun. 420 00:31:42,440 --> 00:31:45,510 Ke kopa ho bua le uena hakhutšoanyane. 421 00:31:54,360 --> 00:31:57,600 Ke tšehetsa Ji Ho le kamano ea hau. 422 00:31:57,600 --> 00:32:03,600 Kea tseba hore Oppa o ikemiselitse ho tela tsohle molemong oa hau, empa ... 423 00:32:03,600 --> 00:32:08,680 Ke ne ke nahana hore le uena u ke ke ua batla hore a lahleheloe ke ntho e 'ngoe le e 'ngoe. 424 00:32:10,480 --> 00:32:12,140 Kea leboha ka ho mpolella. 425 00:32:12,140 --> 00:32:14,990 Ho sa tsotellehe seo ke u boleletseng sona, 426 00:32:14,990 --> 00:32:18,420 Ke tla etsa sohle se matleng a ka ho sireletsa Yoo Mi Ho. 427 00:32:28,550 --> 00:32:30,430 Kota, kokota. 428 00:32:30,430 --> 00:32:32,660 [Sehlopha sa Eena] 429 00:32:36,090 --> 00:32:38,000 Ke eng e u tlisang mona horeng ee? 430 00:32:38,000 --> 00:32:41,500 Ke utloile hore u sebetsa ka mor'a matsatsi a mangata, 'me ke ne ke labalabela ho tseba. 431 00:32:41,500 --> 00:32:43,070 Na ho na le nyeoe e potlakileng eo ke sa e tsebeng? 432 00:32:43,070 --> 00:32:45,410 Che, ke mpa ke hlophisa lintho tse ling. 433 00:32:45,410 --> 00:32:48,900 Ha u etse boipelaetso mona, hobane u loanne le Sang Eun, ho joalo? 434 00:32:48,900 --> 00:32:54,420 Na mokhoa oa mofumahali oa ka ha oa sebetsa? Hangata e sebetsa nako le nako. 435 00:32:54,420 --> 00:32:55,890 Che, e ile ea sebetsa. 436 00:32:55,890 --> 00:32:59,610 Ehlile. Mofumahali oa ka o tla thaba. Ke lokela ho mo tlalehela. 437 00:32:59,610 --> 00:33:01,890 Ee, ke kopa o potlakele hae mme o tlalehe ho yena. 438 00:33:01,890 --> 00:33:03,710 - Re phela hantle. - Ho lokile. 439 00:33:03,710 --> 00:33:06,000 O lokela ho ya hae mme o phomole, le wena. 440 00:33:10,140 --> 00:33:12,900 Re lokela ho arolelana lintho tse ntle. 441 00:33:12,900 --> 00:33:16,770 Ho bohloko ho ja u le mong. Ho arolelana hoa u thabisa. [Kopiko Coffee Candy] 442 00:33:19,970 --> 00:33:24,530 Ke thabile. U thabile, na? A re thabeng kannete. 443 00:33:27,560 --> 00:33:30,820 Ke thabile. Ha re sebetseng hantle. 444 00:33:55,650 --> 00:33:58,070 [Sehlopha sa Eena] 445 00:34:07,660 --> 00:34:09,140 Ji Ho, phoso ke efe ka uena? 446 00:34:09,140 --> 00:34:10,930 Sang Eun! 447 00:34:34,350 --> 00:34:37,630 U ka etsa ntho e joalo joang ntle le ho buisana le 'na ka eona? 448 00:34:39,150 --> 00:34:44,680 Nakong e fetileng ha u ne u tobane le boemo bo boima, u ile ua nkōpa hore ke eme. 449 00:34:44,680 --> 00:34:47,610 Mme ke ile ka hlompha qeto ya hao. 450 00:34:47,610 --> 00:34:50,920 Ho bua ’nete, ke ne ke hloname. 451 00:34:50,920 --> 00:34:54,460 Hobane ke ne ke utloa eka nke ke ka etsa letho. 452 00:34:56,290 --> 00:34:58,740 Le nna ke ne ke sa batle ho suthela hole le wena. 453 00:34:59,390 --> 00:35:02,350 Kahoo ke ile ka etsa qeto ea ho se be joalo lekhetlong lena. 454 00:35:02,350 --> 00:35:05,630 Ka lehlohonolo, e ne e le ntho eo nka e etsang. 455 00:35:05,630 --> 00:35:08,130 Kea tseba hore na u ikutloa joang, Ji Ho. 456 00:35:08,770 --> 00:35:14,440 Empa ke ... ha ke batle hore ntho e mpe e o hlahele ka baka la ka. 457 00:35:14,440 --> 00:35:18,280 Na o ka ... ntlohele feela ke sotlehe ke le mong? 458 00:35:18,280 --> 00:35:21,080 - Sang Eun. - U se ke ua e etsa. 459 00:35:21,080 --> 00:35:23,010 Ntshepise. 460 00:35:25,640 --> 00:35:30,070 Ha o sa ntshepise, ha ke sa tla hlola ke o bona. 461 00:35:36,450 --> 00:35:37,880 Ho lokile. 462 00:35:38,930 --> 00:35:40,900 Ke a ts'episa. 463 00:35:54,250 --> 00:35:56,800 O mpe o mpolelle ha o a nthetsa, le wena. 464 00:35:56,800 --> 00:35:58,900 Noona, ho bua 'nete ... 465 00:35:58,900 --> 00:36:02,770 Ho tla joang hore Ji Ho le Madam Yoo ba etse joalo ntle le ho mpolella? 466 00:36:02,770 --> 00:36:05,120 Mohlomong ke hobane baa u tsotella. 467 00:36:05,120 --> 00:36:06,980 Qetellong u fumane thabo ea hau. 468 00:36:06,980 --> 00:36:11,700 Ba ne ba sa batle hore o tshwenyehe. Ba ne ba batla hore u thabe, ’me ba ne ba batla hore u lule u thabile. 469 00:36:11,700 --> 00:36:13,840 Mohlomong ke ka lebaka leo. 470 00:36:14,560 --> 00:36:17,270 Kahoo u lokela ho leka ho utloisisa. 471 00:36:17,270 --> 00:36:20,610 Madam Yoo, Ji Ho, Hyung Hae Jin, 472 00:36:20,610 --> 00:36:22,300 le nna, hape. 473 00:36:23,060 --> 00:36:27,540 Ke hobane rea u tsotella! 474 00:36:38,140 --> 00:36:39,610 Eng? 475 00:36:57,570 --> 00:37:01,860 Monna eo u mo sebeletsang hona joale ke moahloli, na? 476 00:37:04,570 --> 00:37:07,130 Seo se amana le eng? 477 00:37:07,130 --> 00:37:09,530 Kang Hae Jin le moahloli, wow. 478 00:37:09,530 --> 00:37:12,280 U entse likonteraka tse ntle. 479 00:37:12,280 --> 00:37:14,800 U na le talenta. 480 00:37:15,460 --> 00:37:18,540 Ha ba na taba le nna. Ke bareki feela. 481 00:37:18,540 --> 00:37:23,580 Ke hobane'ng ha Kang Hae Jin a ka nkopa hore ke se ke ka u qenehela haeba e le moreki feela? 482 00:37:23,580 --> 00:37:28,570 Geez, e tlameha ebe ke ile ka nyenyefatsa Jamie. 483 00:37:31,730 --> 00:37:34,300 Leha ho le joalo, Yoo Mi Ho o na le eng? 484 00:37:36,020 --> 00:37:39,580 Mohlomong ha u na maikutlo a matle mabapi le Eena Group, hape. 485 00:37:39,580 --> 00:37:43,420 Hape ha u batle hore morero oa Jamie o senoloe. 486 00:37:43,420 --> 00:37:47,900 Ha ke hloke thuso ya hao kapa letho, empa ke o fa monyetla 487 00:37:47,900 --> 00:37:50,570 ka baka la mehla ya kgale. 488 00:37:53,820 --> 00:37:55,650 Kahoo... 489 00:37:56,260 --> 00:37:59,540 u re ke u tlisetse seo Madam Yoo a nang le sona? 490 00:38:03,740 --> 00:38:06,170 Ke tla u bolella sena molemong oa khale hape. 491 00:38:06,170 --> 00:38:11,960 Jamie Project? E senole. Bothata ke bofe? 492 00:38:11,960 --> 00:38:15,850 Ho bonahala eka Hae Jin oa u otla matsatsing ana. 493 00:38:16,780 --> 00:38:18,680 O shebahala o tsielehile. 494 00:38:42,550 --> 00:38:43,800 E, Molula-Setulo. 495 00:38:43,800 --> 00:38:46,480 Tlohela ho ntetsetsa ka bosawana. 496 00:38:46,480 --> 00:38:48,370 Ke se ke boleletse ntatao 497 00:38:48,370 --> 00:38:50,760 hore ha re sa tla hlola re ikamahanya le Kangjin. 498 00:38:50,760 --> 00:38:53,360 Ke hobane'ng ha u sa tšoane le ngoan'eno? 499 00:38:59,120 --> 00:39:02,920 Hantle. A re bone hore na sena se fella joang. 500 00:39:14,590 --> 00:39:18,660 Mong. Woo? Ha re bue motsotswana. 501 00:39:34,320 --> 00:39:38,020 Ena ke eona feela ntho eo nka u fang eona hona joale. Rekisa tsohle. 502 00:39:38,020 --> 00:39:40,530 A-Na u ea kae-kae? 503 00:39:40,530 --> 00:39:43,340 Na ke ka lebaka la Noona? 504 00:39:43,340 --> 00:39:45,460 Ka linako tse ling, 505 00:39:45,460 --> 00:39:50,300 ho molemo ho se tsebe tsohle tse etsahalang. 506 00:39:51,250 --> 00:39:53,530 Ha o ka etsa jwalo, e tla ba hlooho e opang. 507 00:40:20,680 --> 00:40:23,830 Motho e mong le e mong ea haufi le 'na o qala ho hlomoha. 508 00:41:49,850 --> 00:41:51,400 U ea kae? 509 00:41:55,780 --> 00:41:58,410 O tsohile hoseng. 510 00:41:58,410 --> 00:42:00,840 Lula. Ha re bue. 511 00:42:12,190 --> 00:42:13,740 Ke eng hoo? 512 00:42:17,100 --> 00:42:20,130 Ho bua 'nete, ke ile ka fallela mona 513 00:42:20,130 --> 00:42:23,310 ho o fa seo. 514 00:42:23,310 --> 00:42:26,040 Ha kea ka ka khona ho e etsa hang-hang. 515 00:42:26,040 --> 00:42:28,640 Empa ke nahana hore ke nako jwale. 516 00:42:36,630 --> 00:42:38,900 [Choi Sang Eun] 517 00:43:04,080 --> 00:43:06,490 U ne u batla ho mpolella eng? 518 00:43:15,670 --> 00:43:17,660 Na u hlile u... 519 00:43:19,170 --> 00:43:21,990 ke nahana hore nke ke ka tseba? 520 00:43:21,990 --> 00:43:24,770 Ke hobane'ng ha u sa ka ua khutlela Korea? 521 00:43:24,770 --> 00:43:26,750 Ke u hopotse haholo. 522 00:43:26,750 --> 00:43:28,960 Na u hlile u nahana 523 00:43:28,960 --> 00:43:32,430 Ke ne ke tla lula ka tlung eo u mphileng mofumahali oa hau, 524 00:43:32,430 --> 00:43:34,870 ho se motho ea tsebang? 525 00:43:34,870 --> 00:43:37,300 Ha u ne u e-na le lenyalo le lokiselitsoeng nako e telele, 526 00:43:37,300 --> 00:43:40,430 kamano ea rōna ea botho e ile ea fela. 527 00:43:43,610 --> 00:43:47,050 U mo holisitse hantle. Ke ngoanana e motle hakaakang. 528 00:43:47,050 --> 00:43:49,080 Jamie. 529 00:43:49,080 --> 00:43:50,810 Haholo-holo mahlo a hae, 530 00:43:50,810 --> 00:43:53,400 Ke ile ka makala kaha li tšoana le tsa hao haholo. 531 00:43:54,180 --> 00:43:57,970 O ne o nahana hore nke ke ka tseba hore ke moradi wa hao? 532 00:43:57,970 --> 00:44:01,010 U mosali ea joang. 533 00:44:01,780 --> 00:44:04,270 U sebelisitse morali eo u mo lahlileng. 534 00:44:05,230 --> 00:44:07,300 Ka tshohanyetso, 535 00:44:07,300 --> 00:44:12,020 u leka ho mo etsa hore a phethe tabatabelo ea hau? 536 00:44:13,160 --> 00:44:16,610 U lokela ho koala molomo oa hao molemong oa hao. 537 00:44:16,610 --> 00:44:21,670 Motho ea tla rua molemo ka ho fetisisa ho morali oa ka ke uena. 538 00:44:44,360 --> 00:44:47,890 [Rekoto e bolokiloe] 539 00:45:03,470 --> 00:45:05,930 Kahoo ha ua lokela ho tsamaea! 540 00:45:05,930 --> 00:45:08,030 U se ke ua inehela! 541 00:45:08,030 --> 00:45:11,180 U nahana hore ke tla leboha ha u ka nka molato oohle? 542 00:45:11,180 --> 00:45:13,620 U nahana hore ke tla sisinyeha? 543 00:45:15,410 --> 00:45:17,370 Dula feela lehlakoreng la ka! 544 00:45:17,370 --> 00:45:21,540 Se ntahle hape! Lula feela! 545 00:45:32,120 --> 00:45:34,730 Ke batla ho o bitsa "Mama." 546 00:45:35,570 --> 00:45:38,920 Lula lehlakoreng la ka ho fihlela ho se ho se bonolo 547 00:45:40,000 --> 00:45:41,700 ho o bitsa Mme. 548 00:46:19,480 --> 00:46:21,590 [Akhente Jung Ji Hyun: Ke masoabi ho lula ke u tšoenya.] 549 00:46:21,590 --> 00:46:24,630 [Empa ke nahana hore Ji Ho o na le mehopolo e kotsi.] 550 00:46:24,630 --> 00:46:28,830 Ke nahana hore o rera hore Yoo Mi Ho a balehele kantle ho naha pele lintho li phatloha. 551 00:46:28,830 --> 00:46:32,430 Sang Eun, o hloka ho mo emisa pele e e-ba morao haholo. 552 00:46:35,280 --> 00:46:38,580 [Ji Ho, ha u sebetse bosiung bona, ho joalo?] 553 00:46:38,580 --> 00:46:40,590 [Ke tla u etsetsa lijo tsa mantsiboea.] 554 00:47:23,150 --> 00:47:24,990 Hantle... 555 00:47:24,990 --> 00:47:26,980 - U tlile. - Sang Eun, 556 00:47:26,980 --> 00:47:29,130 ke eng sena sohle? 557 00:47:29,130 --> 00:47:31,860 Ke hantle ho hloekisa hona joale, na ha ho joalo? 558 00:47:36,660 --> 00:47:38,710 E tlameha ebe u bile le mosebetsi o mongata le kajeno. 559 00:47:38,710 --> 00:47:41,350 Ke hobane’ng ha batho ba bangata hakaale ba hlalana? 560 00:47:41,350 --> 00:47:43,640 Be, e se e batla e fedile. 561 00:47:43,640 --> 00:47:46,390 Ha re je lijo tsa mantsiboea hammoho bosiu bo bong le bo bong ho tloha joale ho ea pele. 562 00:47:46,390 --> 00:47:49,250 Ke tla leka ho ipha nako ea lijo tsa mots'eare. 563 00:47:54,140 --> 00:47:56,150 Ke hobane'ng ha u sa je? 564 00:47:56,760 --> 00:47:58,620 Kea ja. 565 00:48:04,850 --> 00:48:06,970 Ji Ho. 566 00:48:06,970 --> 00:48:10,200 Ke ne ke thabetse ho ja le uena tjena 567 00:48:10,200 --> 00:48:13,160 bakeng sa lilemo tse hlano tse fetileng. 568 00:48:13,160 --> 00:48:14,620 Le 'na. 569 00:48:15,330 --> 00:48:17,540 Le 'na ke thabile hona joale. 570 00:48:47,040 --> 00:48:53,730 ♫ Ke nahana hore ke ne ke tšepile hore e ke ke ea fela ♫ 571 00:48:53,730 --> 00:49:00,690 ♫ Joalo ka letsatsi le chabileng ka ho sa feleng ♫ 572 00:49:00,690 --> 00:49:08,420 ♫ Ke leka ho reha pelo eo e seng ea mang kapa mang ♫ 573 00:49:08,420 --> 00:49:14,920 ♫ Empa e hana ho e amohela ♫ 574 00:49:14,920 --> 00:49:17,080 Hona joale ke khona ho sebelisa melao e fapaneng. 575 00:49:17,080 --> 00:49:19,160 Na ha ke moithuti ea potlakang? 576 00:49:19,860 --> 00:49:22,180 Ho ne ho le molemo ho u ruta. 577 00:49:23,050 --> 00:49:25,910 O shebahala o fapane kajeno. 578 00:49:25,910 --> 00:49:28,320 Ho fetohile eng? 579 00:49:28,320 --> 00:49:30,330 Ha ke na bonnete. 580 00:49:30,330 --> 00:49:34,850 Mohlomong ke hobane joale u khatholohile ka mor'a ho sebetsa nako e eketsehileng matsatsing ana? 581 00:49:42,550 --> 00:49:44,390 My Ji Ho, 582 00:49:44,390 --> 00:49:46,910 ha ke ntse ke o bona, o motle le ho feta. 583 00:49:49,330 --> 00:49:51,180 Le uena... 584 00:49:51,180 --> 00:49:54,320 o be motle, ke o bona le ho feta. 585 00:49:58,370 --> 00:50:05,700 ♫ Le haeba re lula re pota-pota pakeng tsa likheo tseo re ke keng ra kopana le tsona ♫ 586 00:50:05,700 --> 00:50:15,500 ♫ Mohlomong re leetong la merry-go-round ♫ 587 00:50:37,230 --> 00:50:41,610 [Tlaleho ea Thekiso ea Sehlopha sa Kangjin] [Kakaretso ea Lithekiso] 588 00:50:42,620 --> 00:50:44,390 Ke phetho. 589 00:50:53,100 --> 00:50:54,860 U ne u khona ho etsa sena. 590 00:50:54,860 --> 00:50:57,160 U ntse u etsa'ng ka nako ee kaofela? 591 00:51:01,570 --> 00:51:04,040 Na ha e kotsi haholo? 592 00:51:04,040 --> 00:51:05,250 Ke feela... 593 00:51:05,250 --> 00:51:10,040 o ne o batla ho sireletsa lilemo tse 13 tseo u li qetileng u baleha. 594 00:51:10,040 --> 00:51:13,020 Ke ne ke sa batle hore o kopanele le batho bana hape.. 595 00:51:13,020 --> 00:51:15,740 Kea tseba hore na u ikutloa joang, Hae Jin. 596 00:51:15,740 --> 00:51:18,790 Empa ke tla e leka hona joale. 597 00:51:21,050 --> 00:51:22,700 O e entse ka bowena 598 00:51:22,700 --> 00:51:25,730 le lilemo tse 13 tse fetileng. 599 00:51:25,730 --> 00:51:28,790 U ka e etsa hape nakong ena. 600 00:51:28,790 --> 00:51:30,880 Ke ikutloa ke le sebete haholoanyane hona joale. 601 00:51:32,460 --> 00:51:35,390 Ho na le ntho e le 'ngoe ... 602 00:51:35,390 --> 00:51:38,160 Ha kea khona ho u bolella. 603 00:51:38,160 --> 00:51:42,660 Ke ne ke tšoenyehile hore thabo ea hau e ka senyeha ka lebaka la seo. 604 00:51:45,470 --> 00:51:47,550 Kang Seon Jin 605 00:51:48,290 --> 00:51:51,440 e ntse e le ngoan’eno. 606 00:51:53,610 --> 00:51:55,180 Se tshwenyehe ka nna. 607 00:51:55,180 --> 00:51:57,380 Ak'u nahane feela ka uena. 608 00:52:01,790 --> 00:52:06,010 O ka nthusa ka ntho e le 'ngoe? 609 00:52:11,460 --> 00:52:14,010 Ho ka ba thata ho kena ntle le pasa. 610 00:52:14,010 --> 00:52:17,350 U lokela ho tsamaea le mongoli le molebeli hape. 611 00:52:17,350 --> 00:52:20,760 Ke tla ba teng, empa ha o tsebe. 612 00:52:26,950 --> 00:52:29,720 Ke kopa ho qala ka ho kopa tšoarelo. [Kangjin] 613 00:52:29,720 --> 00:52:31,830 Ha kea ka ka tsepamisa maikutlo mosebetsing joalokaha ke ne ke le joalo 614 00:52:31,830 --> 00:52:35,080 ho sheba ntho e itseng. Ke kopa tšoarelo. 615 00:52:35,080 --> 00:52:39,440 Kajeno, ke na le seo ke batlang ho o bolella sona. 616 00:52:59,770 --> 00:53:04,820 Lumela. Ke Jamie, morali oa Eena Group. 617 00:53:05,710 --> 00:53:08,640 Ke hōletse naheng e ’ngoe ho tloha bonyenyaneng 618 00:53:08,640 --> 00:53:11,180 ’me ka khutlela Korea ha ke le lilemo li mashome a mabeli. 619 00:53:11,180 --> 00:53:13,270 Mme ka letsatsi leo ke kgutlileng ka lona, 620 00:53:13,270 --> 00:53:15,330 Ke kopane le lelapa le nang le Sehlopha sa Kangjin. 621 00:53:15,330 --> 00:53:18,640 U ntse u etsang? Na u tseba le moo u leng teng? 622 00:53:22,250 --> 00:53:23,810 Hape, bosiung boo, 623 00:53:23,810 --> 00:53:27,430 Ke fumane nnete eo ke neng ke sa batle ho e tseba, 624 00:53:28,160 --> 00:53:32,620 mme mantsiboeeng ao ho ne ho le boima haholo. 625 00:53:43,410 --> 00:53:46,340 Nts'oarele motsotsoana. 626 00:54:03,690 --> 00:54:05,960 O batla ho nnyoba, ha ho jwalo? 627 00:54:07,020 --> 00:54:10,930 Kang Seon Jin, le uena u hopola bosiung boo, na? 628 00:54:10,930 --> 00:54:13,530 U bua ka eng? 629 00:54:13,530 --> 00:54:15,650 Lona banna le kile la bona mosadi enwa, ha ho jwalo? 630 00:54:15,650 --> 00:54:19,060 Na u nahana hore ho na le motho ea ka lumelang seo mosali ea kang uena a se buang? 631 00:54:28,990 --> 00:54:32,300 Mamela tse ling kaofela ka bouena. 632 00:54:39,720 --> 00:54:42,820 O batla ho nnyoba, ha ho jwalo? 633 00:54:42,820 --> 00:54:45,680 Kea tseba hore u batla ho ba ngoetsi ea Kangjin. 634 00:54:45,680 --> 00:54:48,840 U lokela ho tiisa mora e moholo ka nako eo. 635 00:54:48,840 --> 00:54:52,420 Seo monnamoholo eo a nang le sona qetellong e tla ba sa ka. 636 00:54:52,420 --> 00:54:56,530 Ke tla leleka bohle hang ha e se e le ea ka. 637 00:54:56,530 --> 00:54:59,170 Hoa tšoana le ka mosali ea iketsang eka ke 'm'e, 638 00:54:59,170 --> 00:55:01,680 le ntate wa ka, ya dulang le mosadi eo e mobe. 639 00:55:01,680 --> 00:55:04,090 Ke tla etsa hore bohle ba hloke bolulo. 640 00:55:08,100 --> 00:55:12,600 Kahoo u hloka feela ho nkhahla. 641 00:55:14,720 --> 00:55:16,630 Ke tla khutlela ka hare- 642 00:55:16,630 --> 00:55:19,640 Haele hantle, 'm'ao o mobe haholo. 643 00:55:19,640 --> 00:55:23,890 Modulasetulo wa Eena le yena ha a motle. 644 00:55:23,890 --> 00:55:25,710 Empa u ka ba joang... 645 00:55:25,710 --> 00:55:27,590 Na hoo hoa utloahala? 646 00:55:27,590 --> 00:55:30,020 ke nahana... 647 00:55:30,020 --> 00:55:34,840 o tshwana le mosadi eo e motle ya emeng ka morao. 648 00:55:35,930 --> 00:55:37,710 Ee, 649 00:55:37,710 --> 00:55:41,390 esita le moea oa hau o pholileng. 650 00:55:42,250 --> 00:55:44,200 Molemo oa ka, 651 00:55:44,200 --> 00:55:47,150 o na le buti bo botle haholo. 652 00:55:48,100 --> 00:55:51,200 Choi Ran Hee o na le 'mele o motle ka ho fetisisa. 653 00:55:52,350 --> 00:55:55,060 Ha ke tsebe hore na 'm'ao ke mang, 654 00:55:55,060 --> 00:55:58,310 empa ntshware hantle ha o batla ho ba moradi ya molemo. 655 00:56:06,640 --> 00:56:09,230 Ke tla u bona hamorao ka lekunutu. 656 00:56:16,510 --> 00:56:18,300 Hae Jin! 657 00:56:21,540 --> 00:56:23,510 U naleli e litšila! 658 00:56:25,240 --> 00:56:27,190 U punk! 659 00:56:27,190 --> 00:56:29,740 Na ke buile ho hong ho phoso? 660 00:56:29,740 --> 00:56:32,630 Boteng bohle ba hae ke leshano. Ke 'nete! 661 00:56:32,630 --> 00:56:37,530 Ke 'nete Eena Group e thehile morali eo ba neng ba sa tlameha ho mo nyala lelapeng la rona! 662 00:56:37,530 --> 00:56:40,410 Ke morali oa nanny ea Eena Group! 663 00:56:40,410 --> 00:56:42,900 - Khutsa, uena b * naleli! - Hyung, phomola! 664 00:56:42,900 --> 00:56:45,130 Ntate! 665 00:56:48,910 --> 00:56:51,750 Tlosa linaleli tsa Kang Seon Jin mona! 666 00:56:51,750 --> 00:56:53,780 Ntate! 667 00:58:04,300 --> 00:58:05,640 E, Sang Eun. 668 00:58:05,640 --> 00:58:07,420 Ji Ho. 669 00:58:10,710 --> 00:58:13,580 Na u hopola ha u 670 00:58:13,580 --> 00:58:17,060 o mpitsitse lekgotleng ka Labone? 671 00:58:17,610 --> 00:58:21,910 E ne e le lekhetlo la pele ke u bona khotla. 672 00:58:21,910 --> 00:58:24,860 U ne u shebahala u sebetsa hantle haholo. 673 00:58:24,860 --> 00:58:26,440 Na see le sona se tsoile mahlo? 674 00:58:26,440 --> 00:58:29,900 Ebe ke lokela ho leka ho roala likhalase hangata? 675 00:58:31,330 --> 00:58:33,440 Ke u hopotse. 676 00:58:34,340 --> 00:58:37,810 Ke tla lokisa lijo tsa mantsiboea. E tla ba salmon. 677 00:58:38,620 --> 00:58:41,450 Ji Ho, haeba ke lieha, 678 00:58:41,450 --> 00:58:43,160 o se nkemele o je o le mong. 679 00:58:43,160 --> 00:58:45,420 U se ke ua tlola lijo. 680 00:58:48,650 --> 00:58:50,130 Ee. 681 00:59:21,630 --> 00:59:24,200 O lokela hoba mona haufinyane. 682 01:00:04,410 --> 01:00:08,360 Mohala ha o kene. U tla hokeloa ho voicemail. 683 01:00:09,600 --> 01:00:12,410 Ji Ho, haeba ke lieha, 684 01:00:12,410 --> 01:00:14,020 o se nkemele o je o le mong. 685 01:00:14,020 --> 01:00:16,350 U se ke ua tlola lijo. 686 01:01:45,880 --> 01:01:47,570 Letsatsing leo, 687 01:01:48,240 --> 01:01:51,310 ha a ka a hlaha. 688 01:01:57,530 --> 01:02:04,910 ♫ Bula monyako; kokota ka nako ea rona ♫ 689 01:02:04,910 --> 01:02:11,270 ♫ U khanyelitse ho 'na, 'me ke tla ba joaloka nako ea selemo ho uena ♫ 690 01:02:11,270 --> 01:02:18,420 ♫ U bile leseli 'me ua khanya ho' na ♫ 691 01:02:18,420 --> 01:02:21,360 ♫ Ke uena feela bakeng sa ka ♫ 692 01:02:21,360 --> 01:02:28,150 ♫ Ke uena feela bakeng sa ka ♫ 693 01:02:28,150 --> 01:02:33,310 [Lerato ka Konteraka] 694 01:02:33,310 --> 01:02:35,760 Ke hlajoa ke lihlong hore ke tle ho mo bona. 695 01:02:35,760 --> 01:02:38,270 Haeba qeto ea hae e hlile e le karohano, ke lokela ho etsa joang joale? 696 01:02:38,270 --> 01:02:42,950 Haeba u kopane le motho ea ka u fang lerato la 'nete, u se ke ua mo tlohela. 697 01:02:42,950 --> 01:02:46,240 U eletsa monna oa hao oa khale le mosali oa hae oa hona joale. 698 01:02:46,240 --> 01:02:47,420 Kea tseba hore ha ho bonolo. 699 01:02:47,420 --> 01:02:49,160 Ke hobane ke boulela! Ke mona. 700 01:02:49,160 --> 01:02:52,230 Ha ke nahane hore nkile ka ratana joalo. 701 01:02:52,230 --> 01:02:56,200 U ka boela ua sisinya haeba u entse qeto leha ho le joalo. 702 01:02:56,200 --> 01:02:59,350 Ji Ho, na u tla arolelana bophelo ba hau le nna? 703 01:02:59,350 --> 01:03:02,930 ♫ U khanyelitse ho 'na, 'me ke tla ba joaloka nako ea selemo ho uena ♫